牡麗三郎的部落格

也許你還不瞭解「國際英語」是什麼？但隨著全球化不斷地蓬勃發展，職場上運用到國際英語的機率也大幅增加，也許你已在不知不覺中浸潤在國際英語的環境中卻仍不自知。

任職於新竹科學園區一間德商公司的朱華勳即表示，「做生意不單單只會面對美國人，所以只會『美式英語』是不夠的。『語言』就是要能夠和世界各地的人溝通，才是真正有用的。」

主管皆從德國總公司外派過來，客戶多以歐洲人為主，公司中也有來自印度的同僚，這樣一個典型的全球化職場，朱華勳的英語聽說能力從一開始的勉強應付到現在的對答如流，中間也經過一段時間的磨合，「相處久了，自然而然就習慣，溝通就沒問題」。

朱華勳認為，一開始接觸到英國腔、印度英語…等五花八門的各類英語，因為口音、文法和台灣人從小所學的美式英語不同，難免會覺得無所適從；但反過來說，說不定對方也聽不懂我們的「台式英語」。

因為是外商公司，且性質是擔任國外與台灣客戶間的翻譯橋梁，故員工的英語能力更顯重要。「我們會議都是使用英文，如果英語能力較差的話，與主管、同事或客戶溝通上出現困難，在工作上就會出現許多難題。」朱華勳說道，「尤其現在總公司有意將外派的主管調回國，將台灣表現優異的員工提拔上來，這時平常英語表達能力優異的人，升遷機率相對來說也比較高。」

兩三年前曾經參加過多益測驗拿到760分，朱華勳表示自己當初應徵時，就因為附帶這張證書，直接進入面試，也順利通過外國人的全英語面試。 「多益考的是偏商業的內容，對於職場英語能力幫助很大。」朱華勳建議求職中以及已經在職場打拼的人，都需要一張多益證照。「我們公司的人資在篩選履歷表 時，如果內容差異不大，有英語相關證照的話，入選機率也比較大。」

多益測驗不僅能夠檢定自己的英語程度，聽力測驗中的四國口音也很符合現在國際英語的實際需求，也是給自己最佳的實力見證。由於有出國進修的打算，朱華勳正在補習增強自己的英語能力，也期望下次的多益成績能夠突破900分大關。

More Information
￭ TOEIC多益英語測驗台灣區官網

【完整內容請見《TOEIC OK News多益情報誌》No.19】

會議英文1》請與會者發言，該怎麼說？

Please let me know what you think.

請讓我知道各位的想法。

→也可以將 let me know… 替換成 I’d like to know…。I’d like to know… 的說法比較不會讓聽眾有被強迫的感覺。

→Just say what’s on your mind.

請各位說出自己的想法。

Don’t hesitate to say whatever you think.

不必客氣，請盡量發言。

→Don’t hesitate to… 是一個慣用說法，意思是「不必客氣，請盡量……」。

→We welcome all opinions.

我們歡迎所有的意見。

Please raise your hand and wait to be called on.

請舉手並等待我們請您發言。

→wait to be called on 是「等待被叫名字」。

→If you have something to say, please raise your hand.

如果您想發言，請舉手。

Are there any disagreements?

有其他不同的看法嗎？

Criticism is welcome, if it’s constructive.

我們歡迎有建設性的批評指教。

→會議上可能會出現各式各樣的批評意見，但如果要讓會議能進行得更加順利，可以像本例一樣，在 Criticism is welcome 的後面加上 if…，並在 if 的後面說出條件。

→Let’s try to keep the comments constructive.

請大家發表有建設性的意見。

MP3 156

Please keep your comments to one topic.

請針對一項議題發表意見。

→Please focus on the topic.

請勿偏離議題。

focus on... 是「專注於…，集中於…」之意。

Please keep your comments brief so everyone can speak.

發表意見時請簡短，以便每個人都能發言。

→這裡的 so 即 so that…（以便…），表示「目的」，後面通常接 can, will 等助動詞。

→We’d like comments from as many people as possible.

我們希望愈多人發表意見愈好。

Our chair has a few words for us.

主席想要對我們說幾句話。

→Now we’ll have a report from Steve, the head of Sales.

現在請業務部部長史提夫報告。

→The International Department will tell us about last year’s sales trends.

國際部將告訴我們去年的銷售狀況。

→We’d now like Steve to tell us about last year’s sales trends for the International Department.

現在請史提夫告訴我們國際部去年的銷售狀況。