美語教學實驗006
美語教學實驗006：
嘗試一種新的【看電影學美語】的方式
你可以用最簡單的方式說美語
讓所有的人都能受益
讓電影中從頭到尾的每一句對白都有學習的價值
電影【好好先生Yes Man】
也請同好們不吝給予指教，讓這套學習法能加惠所有想學好美語的人
代號對照表：
生：生活實用必學美語 （代表你一定要會）
進：進階美語 （代表你不必急著學，）
法：法文 （代表這是法國人講的話）
高：高級美語 （代表你不一定要學，有更簡單的表達方式）
＊重要單字 （代表你一定要去查字典）
（影片中的主人翁Carl 以縮寫CA表示）
018 CA: I'm not at the video store. I'm in my apartment.
生我不在影片出租店，我在我公寓裡（「at」或「in」的介系詞用法有很繁瑣的說明，大部份的外國人，包括英 文 老師也不會太在意，或者他們也搞不懂。所以我建議除非是研究語言，其他人就不用太在意。在上面的例子兩者都可通用。如: I'm not in the video store. I'm at my apartment.）
019 I can see you Carl. I'm outside the video store.
生我可以看到你Carl我在影片出租店的外面
全站熱搜
留言列表
