九把刀：我的學習動機，從一開始就不單純 An Impure Motive for Learning
只要看過《那些年，我們一起追的女孩》這本網路人氣作家九把刀的自傳小說，就可以知道，他會從一個功課奇爛無比的孩子，變成一個成績很好的學生，所有的動力，全部肇因於一個「邪念」！
If you’ve read “The Girl We Pursued During Those Years”(註), the autobiography/novel by the renowned online writer Giddens, you’d know that he went from one who got terrible grades in school to an outstanding student—all because of one “evil intention!”
※註：並非原書的正式譯名
「我的成績會變好，全都是因為我想追女生！」九把刀笑著說。那時候，他喜歡班上一個功課很好的女生，暗戀人家又不敢說出口，只好藉著「一起唸書」的藉口，增加彼此相處與互動的機會。
而在所有的學科中，九把刀說：「我的英文成績還不錯！我們彰化那個地方，很少有小孩在小學就開始學英文，我哥哥進了國中想學英文，我媽媽又是一個對待我們三兄弟都很講求公平的人，一個人學了，另外二個人也得去學！所以因為哥哥的關係，我從小學四年級開始就在學英文！」
比其他同學起步得早，進了國中的九把刀，英文成績也不錯，但是九把刀卻說：「我國中的英文老師很不喜歡我！」
就是要現出來，讓大家知道我有多強！ Showing Myself Off to Everyone
這倒令人驚訝，因為大部份的中學老師都會喜歡成績不錯的學生，為何九把刀英文成績不錯，卻不受英文老師喜歡呢？
「因為我愛現！」九把刀說。九把刀記得，在老師還沒有教英文草寫字母時，他刻意在寫英文作業時，就用草寫英文交出去，「那麼簡單的功課，大家都會，不用草寫無法顯示我的領先群倫嘛！」
這種超愛現的表現老師當然一眼就看穿，所以在九把刀的印象中，國中英文老師常對他冷嘲熱諷。
不過到了高中，這種情況立刻改觀。九把刀說：「我高中的英文老師就很喜歡我！」他指出，高中英文比國中英文難得多了，而當時他追暗戀女孩的 招術，就是和這個女孩子打賭比賽國、英、數三個學科的考試成績，所以他卯起勁來背英文單字及用法，甚至每個星期都用英文寫一封信給這個女孩子，但當時對方 只想好好唸書，不想談戀愛，九把刀不能表達愛意，「我只好寫一些週末裡所發生的瑣事，但我會刻意用一些課本沒教過的句子，目的一樣是表現自己很厲害。」
猛寫情書、勤背金句，英文想不好也難 Build Good English Ability by Writing Love Letters and Memorizing Phrases
不知道是不是因為每週一封「若有似無」的情書，九把刀英文作文能力也因此大增，九把刀說：「我是用暴力的方式來獲得英文作文的高分！因為我 總是把考卷寫得滿滿的，用這種方式來告訴改作文的老師，我的英文很好！」而九把刀的秘訣還不只這一招，他透露，大學聯考考英文時，他看了作文題目之後，就 利用寫前面的考題時，在腦中組織文章架構來書寫，「我一面寫考題，一面把考題中一些不常見而我又認識的單字圈起來，等到寫作文時，就把這些不常見的單字灌 進去！」
除此之外，九把刀還會背一些金句，只不過，九把刀說：「一般的金句還不夠，要找一些特殊的金句，我那時候就找很少高中生會看的《讀者文摘》，把裡面的金句背下來，比方說，我背十句這種金句，寫作文時，總會有二句可以用得上。」
雖然九把刀英文成績不錯，高中時還拿過全校最高分，但聽說讀寫的能力，比起ABC還是差了一截。九把刀難得自謙地說：「我就沒辦法在看電影 時，不靠字幕、完全用聽的也可以聽得懂！」不過身為一個作家，愛看電影的九把刀自然會比一般觀眾對語言文字多一分敏感，碰到電影人物中講一些特殊的對白 時，他就會刻意地去看它的英文原句是什麼，「母語表達當然比翻譯傳神，所以要聽原句才有味道。」因此，當他在自己的小說中引用電影對白時，便會刻意地把原 文對白文句找出來直接引述，目的是在讓他的粉絲更有一分直接的體悟。
寫作文，只是我的小遊戲 Essay Writing is a Game for Me
九把刀寫的小說，既奇幻多彩又非常多產，而他是從什麼時候，才發現自己對文字有天份的呢？
九把刀說：「小學五年級！」那時候他上作文班，別的同學不肯認真寫，他認真寫，所以就得到很高的分數，讓他得到鼓勵與成就感，因此每次遇到作文題目，他都很認真，「只不過，小時候對作文的印象並不快樂！那對我而言，那只是一個得高分的遊戲！」
原來，九把刀有一個很重視語文能力的父親，他的父親從寫週記這件事來嚴格要求九把刀的語文能力，「我記得每個禮拜寫週記都很痛苦，因為我總是要先用日曆紙寫個三、四遍，一直改到最後沒有時間了，我爸爸才讓我的週記過關，再謄到週記本上去！」
直到高中，九把刀遇到一位國文老師，才開啟了他在文學上的視野。「高二那年，課本裡有一篇袁枚的『祭妹文』，班上許多同學唸了這篇文章都非常感動，老師就告訴我們，這篇文章之所以會讓人讀來特別感動的原因，是因為作者在寫作手法裡用了許多白描法。」
找到屬於我的創作之道 Finding My Own Way to Writing
九把刀說，當時老師在課堂上，就唸了二段文字，第一段是：「我的心就像一顆玻璃球，摔在地上碎成了千千萬萬片，猶如黑夜中哭泣的銀河。」第二段文字 是：「我一個人走在路上，路燈將我的影子映在地上，我愈走，影子也愈拉愈長。」當時老師問他們，哪一段文字更能顯示寂寞的感覺？
「當然是第二段！」九把刀說，透過這兩段兩相對照的文字，讓他感受到，「許多人喜歡在文學創作中，運用華麗的詞藻，但這並不能讓人感 動，所以我喜歡具像的描述。」於此同時，他也突然頓悟到：「中心思想才是文章的靈魂，如果生命經驗不夠豐富，即使每一句都是白描，生命經驗貧瘠的人寫出 來，也只會變成流水帳！」
因此，九把刀在創作上總會先構思好一個主題，但不會想得太仔細，寫作時，就像走一條路一樣，慢慢地添加許多情節，才走到結局的目的地， 「我容許結局不一定要按照我一開始構思的結果，走到另一個方向去，畢竟進入了故事之後，我對裡面的人物了解得更多了，可以衡量哪一個結果會比較好，但在一 開始時，還是需要先想好一個目標，不然這條路怎麼走？」
九把刀的漫畫夢 Giddens's Comic Dream
很多人都知道，九把刀從小就夢想成為一個漫畫家，所以國中時，他每天不停地畫，朝著自己的夢想前進，但是有一天，班上一個畫得比他還好的同學告訴 他，他認為自己的才能無法成為漫畫家，九把刀說：「那時候我簡直是大崩潰！如果他都不可能了，比他差一截的我，怎麼可能成為職業漫畫家？」
打擊雖然大，但九把刀說：「這是一個很好的經驗，如果我當時沒有放棄當職業漫畫家的夢想，我可能直到今天還鑽在裡面，不可能發現到我有 寫作的才華。」所以九把刀認為，你有興趣的東西，不一定可以成為你的專長，放棄夢想也不代表要放棄興趣，「一直到今天，我還是很喜歡畫畫，每天都畫，但那 純粹是我的興趣而己。」
在哪裡失去，就從哪裡得回來 Gain From What You Lose
因為寫小說，九把刀失去了一個女朋友，也因為寫小說，九把刀交到了一個女朋友。
許多人都知道，九把刀的前女友與他分手，是九把刀默默在網路上寫小說的時候，當時他還沒紅，前女友擔心小說家不穩定的經濟條件，無法帶給她正常的家庭生活，因此和九把刀分手，而現在的女友，則是九把刀在正妹部落格上認識的，同時也是他的粉絲。
九把刀說：「我真的覺得寫小說很好ㄟ！你想想看，如果你在部落格上看到漂亮的正妹，你想約她出來，她會出來嗎？不可能嘛！但就是因為她是我的粉絲，知道我是九把刀，所以才肯出來，不然我怎麼可能認識她？」
但粉絲變成女朋友，九把刀擔不擔心女友是因為他的名氣才與他交往？
九把刀搖搖頭說：「一開始可能是因為我的名氣，但就算是一般人在交往，想吸引對方，一定會想在對方面前展現自己的強項，這很正常啊！我就不 相信有女生會在一開始與男孩子約會時，刻意不化妝出門，理由是要讓男孩子不要重視外在，重視她的內在美……。而且我是一個好人！我有自信，她認識我之後會 喜歡我！」
女友的支持，是我的幸福 Happiness Comes From Girlfriend's Support
女友因為喜歡他的小說才成為他的粉絲，所以兩人本來就有許多共同的興趣，九把刀說：「我們經常很安靜的約會！因為我們兩人常去的約會地點， 是漫畫屋！」。喜歡與認同九把刀的小說，自然也會支持他的創作，「有時候我開車時，突然想到一句話，就馬上告訴她，她會很認真地幫我記下來，怕我忘了這個 靈感！」
那九把刀擔不擔心，女朋友因為是粉絲，必定對他相當崇拜，這份崇拜會不會造成兩人關係上的不平等？
「這只要從兩個人交往時，會不會吵架，就知道了！」所以九把刀透露：「老實說，我們第一次吵架時，我還有點高興，因為這代表我們的關係跨越到了另一個境界，是真正的男女朋友了！」他笑著說。
九把刀覺得，能夠交到一個喜歡他的小說的女友，真是一件很幸福的事，「如果我的女朋友不喜歡我的小說，我會覺得很遺憾！因為這件事在我生命中很重要，而這麼重要的事能獲得我女朋友的支持，那不是很棒嗎？」
【完整內容請見《漂亮美語》2009 NO.22八月號】
留言列表
