牡麗三郎的部落格

be tired of...

【看電影學美語－愛在紐約It Could Happen To You】1994

導　　演：安德魯柏格曼（Andrew Bergman

演　　員：尼可拉斯凱吉（Nicolas Cage）布莉姬方達（Bridget Fonda）

一部描寫在紐約發生的童話故事電影：

一位是心地善良的餐廳女侍，一位是重然諾的警察。因為以平分彩券為小費而引發的感人愛情故事。

「be tired of...」

受夠了…/ 受不了…/厭倦…

男主角氣得拉了太太的手臂，太太則藉題發揮…

I am tired of your physical abuse.

 我受夠了你的肢體暴力

更嚴重的說法還有「be sick of…」再更強烈的話就是「be so sick of…」

例：

I’m tired of being sick. 我討厭生病

I’m sick of these money problems. 我受夠了這些錢的麻煩事了

I’m so sick of you.  我受夠你了

你會後悔的，因為我會討回公道的。

這就是【看電影學美語】─就是這樣輕鬆，就是這樣有趣

http://www.FollowME.idv.tw