Get off my case
【看電影學美語－愛在紐約It Could Happen To You】1994
導 演：安德魯柏格曼（Andrew Bergman
演 員：尼可拉斯凱吉（Nicolas Cage）布莉姬方達（Bridget Fonda）
一部描寫在紐約發生的童話故事電影：
一位是心地善良的餐廳女侍，一位是重然諾的警察。因為以平分彩券為小費而引發的感人愛情故事。
「Get off my case」
男主角的同事調侃中了樂透的查禮：
When are you retiring?
I'm not retiring ! Get off my case. （別煩我了=get off my back）
Where's that sense of humour?
例：
When are you going to get merry?
Will you get off my case? I’m just not in the mood.
這就是【看電影學美語】─就是這樣輕鬆，就是這樣有趣
全站熱搜
留言列表
