牡麗三郎的部落格

我錢不夠

【看電影學美語－愛在紐約It Could Happen To You】1994

導　　演：安德魯柏格曼（Andrew Bergman

演　　員：尼可拉斯凱吉（Nicolas Cage）布莉姬方達（Bridget Fonda）

一部描寫在紐約發生的童話故事電影：

一位是心地善良的餐廳女侍，一位是重然諾的警察。因為以平分彩券為小費而引發的感人愛情故事。

「我錢不夠」

Charlie: Oh, Jeez . . . I'm short.

             唉呀！我錢不夠。（當然正式的說法也有：I don’t have enough money.）

Yvonne: Fine, Officer. No charge.

             好啦，警官。不用收費了

Charlie: No, it's the tip . . .

             不，是小費（不夠）

Yvonne: I'll live!

             無傷啦！（我過得去的＝I’ll be fine.）

這就是【看電影學美語】─就是這樣輕鬆，就是這樣有趣

http://www.FollowME.idv.tw