牡麗三郎的部落格

   

一戀三生三世

葡萄園之戀－【想要靠近】
다가 가고 싶어
想要靠近

매일 보는 얼굴 똑같은 표정
每天看到臉上一模一樣的表情

처음 그날 처럼 그대로 인데
一直就像最初那天般

별일도 아닌 이유로 다투다가도
也沒有什麼特別的理由吵吵鬧鬧

투덜대는 너의 모습에 웃음이 나와
看著你那嘮嘮叨叨的樣子就笑了出來

쉽게 토라지고 화를 내는 너
很容易鬧彆扭生氣的你

어린아이처럼 제멋대론데
像個小孩似地任性

너와 함께한 시간이 많을질수록
和你在一起的時間愈多

왠지 마음이 따뜻해 기대고 싶어
不知怎地心裏熱切期盼

조금 아주 조금
一點, 就一點點

너의 곁으로 다가가고 싶어
想要靠近你

오랜 아주 오랜
永久, 長長久久

가까운 곳에 있어죠
待在很近的地方

매일 보는 얼굴 똑같은 표정
每天看到臉上一模一樣的表情

처음 그날 처럼 그대로 인데
一直就像最初那天般

너와 함께한 시간이 많을질수록
和你在一起的時間愈多

왠지 마음이 따뜻해 기대고 싶어
不知怎地心裏熱切期盼

조금 아주 조금
一點, 就一點點

너의 곁으로 다가가고 싶어
想要靠近你

오랜 아주 오랜
永久, 長長久久

가까운 곳에 있어죠
待在很近的地方

지칠때마다 울고 싶을 때마다
每當疲憊的時候, 想哭的時候

니 얼굴이 먼저 떠올라
最先浮起你的面容

나도 너에게 힘이 되주고 싶어
我也想要成為你的力量

아직 서투르고 어려워도
還笨手笨腳地, 而且有點困難


많이 내마음이 바라고 있어
我的心非常期盼

용기를 내야해
一定要鼓起勇氣

나의 이 느낌을 전하고 싶어 너에게
把我的感覺傳達給你

조금 아주 조금
一點, 就一點點

너의 곁으로 다가가고 싶어
想要靠近你

오랜 아주 오랜
永久, 長長久久

가까운 곳에 있어죠
待在很近的地方

지금 그대로 있어죠
現在就