牡麗三郎的部落格

文章引自http://news.chinatimes.com/tech/0,5249,171710x172010072900556,00.html

2010-07-29 新聞速報 【巴哈姆特】     

      近日以《子不語》一作於日本集英社的漫畫雜誌「Ultra Jump」上連載，十多年前就以在 17 歲的少齡出道的大陸漫畫家 夏達，本次以文化形象大使的身分，與杭州文創產業發展指導委員會、還有創辦她所隸屬的漫畫工作室「夏天島工作室」的老闆 / 資深漫畫家 姚非拉，一同前來台灣參訪，兩人也同時特別接受了專訪。

    現年 29 歲的夏達，以甜美的外貌和出眾的氣質受到眾人矚目，她一再表示抱歉無法直視媒體的閃光燈，是由於長期熬夜用眼的關係導致瞳孔收縮不良而畏光，眼壓過高還帶著點近視和散光，現在就在陰天的白日出門還是必須瞇著眼睛。

    這次來到台灣，想去的地方果然不出大家所料是故宮之類的博物館，「早就聽說台灣的故宮有很多收藏品，還有很多的書法、美術作品，非常想親眼拜見一下。」夏達說。

    夏達目前在大陸已出版有許多單行本，許多人對於她的印象是古典美女，甚至有人好奇她的作品是由別人來創作才冠上她的名字，也有人因為她筆下 角色之間的曖昧情愫而對她更感到好奇。但這些流言都在她在記者會上隨筆畫出的塗鴉、以及專訪過程中眼神發亮的細數喜歡的作品時一掃而空。

    ◆ 琴棋書畫樣樣通，文學涵養自小養成

    從作品中可以發現有著相當成度文學涵養的夏達，從小跟著爺爺奶奶生活，非常喜歡會說故事給她聽的爺爺。「爺爺很疼我，我也很愛我的爺爺，在 我還小的時候他總是會跟我說一些故事，但爺爺總是很壞心的不說結局，要我自己去看，當然那些書都是文言文，所以我從小就看著這些書長大的。」

    大學以媒體出版科系出身的夏達，喜歡的傳記小說像是「約翰．克里斯多福」、童話故事《騎鵝歷險記》…等，其實還有太多不勝枚舉的作品無法一一列舉。而她也提到大概因為自己是湖南人，所以在中國文學方面特別喜歡楚辭，並謙虛笑談自己也不過只看過屈原的作品。

    夏達說：「很多人也認為我的作品之所以成功不單純只是因為畫面，更有大半的原因是在於對白的部分。」而確實，夏達的作品中蘊含了許多深刻的思想和與眾不同的氛圍。

    中國文人講求「琴棋書畫」，而從小學畫、練書法又喜歡閱讀的夏達，在書畫這方面自然不用多說，會拉大提琴的她也在音樂方面造詣不淺。至於談 到需要鬥智的「棋」，知道自己很執著的夏達說，一但開始比賽若是不取得勝利她就不會放棄，所以盡量避免去與人鬥爭。在《魔獸》等網路遊戲上成為代表選手也 是以前的事情了，現在的她認為自己只是一個單純的漫畫家，比起她的過去還有外貌，夏達更希望大家注意她筆下的創作。但是或許她對於勝負的執著和信念，正是 構成今日成就的關鍵。

    ◆ 與漫畫的第一次相遇

    夏達回憶自己第一次看到漫畫是在小學時，當時有種驚喜而震懾的感覺。「我當下覺得，就是它了，漫畫的這種表現型式就是最適合我創作的方 式。」夏達說：「記得第一次看的漫畫是車田正美老師的《聖鬥士星矢》，因為自己是白羊座，所以喜歡裡面的穆 。」她更提到有趣的是，現在在集英社中自己的責任編輯，也是過去曾經擔任過車田正美的編輯！

    問到中國或者台灣的漫畫與日本的漫畫有什麼不同，夏達想了一下表示，不同的文化下成長的人所創作的東西自然不同，重點是要選擇自己喜歡、適 合自己的創作方式和內容：「其實漫畫只是一種表現的方式，一個文化的載體，所以我從來沒想過要靠漫畫去推廣文化如此偉大的議題，創作是一整很乾淨、很純粹 的事情。」

    ◆ 日夜顛倒的創作習慣　　和許多創作者一樣，認為夜晚比較能夠集中精神的夏達，一日的開始是從下午三、四點起床後展開，起來後開始進行創作，然後一路到早上九點左右才入睡。

    「我常常會待在公司進行創作，公司的大家他們就在我的工作桌旁搭了個帳篷給我，讓我累了就能窩進去睡。」夏達說，老闆姚非拉老師總是對她叮嚀，千萬別在白天時爬出帳篷來，一身白色衣裙加上披散的長髮和蒼白的臉色，就怕剛睡醒時不修邊幅的夏達，會嚇著來訪的客人。

    除了長髮之外，柔和的言行也是夏達的特色，走起路來彷彿可用「飄然」形容的她說：「回想起來，大樓的警衛也不只一次的對我說：『姑娘、您就 行行好走路出個聲音吧！』這般，這兩年的時間大半夜的在公司和家裡來回都沒事…」夏達言下之意是大家在深夜裡看到了一頭長髮的女孩「飄」過眼前，八成都以 為看到了不該看的東西，更別說是做壞事了。

    聊到公司，姚非拉也說：「原本放在公司的杯麵常常不翼而飛，後來發現都是夏達她餓了又覺得麻煩所以都吃掉了，後來我改買一箱箱塑膠套包裝的泡麵，杯麵就再也不會憑空消失了。」一旁的夏達則抗議道：「所以我老覺得大家對待我像是養動物一樣的。」

    姚非拉更挑明了說：「她啊、是個很臭屁的小孩，老是想要把我踩在腳底下。」而夏達則是惶恐的表示：「沒有這種事的！對於長輩和前輩總是非常尊敬，我可是從來都是一點也不敢臭屁的！」

    ◆ 啃麵包的日子與七十小時不眠紀錄

    被認為是公司裡四位漫畫家中最不像老師的夏達，唯一一次曾經對助手生氣，是因為助手沒有按照夏達所交代的時間叫她起床。「我跟他說我睡一 下，大概四點左右叫醒我，結果他可能好心想要讓我多睡點，十二點才叫我起來，我起來的當下真的氣瘋了，因為這樣所有的工作時間都會被打亂，能不能來得及完 成都是問題，我氣死了，所以接下來的工作時間東西用力的弄出聲音來，他也被我嚇到了。」夏達說：「還好最後是有趕上交件，」

    過去最長的紀錄是七十多小時沒睡覺，中間不但沒吃飯只有喝水，深怕自己一動就往床上倒的她，除了上洗手間以外就是不停的工作。但是現在頂多 三、四十小時，平時沒須要趕稿時一天可以睡十四、五小時。姚非拉老師甚至笑說：「她啊、一天沒睡到十幾個小時就像沒睡過一樣的！」

    夏達也不是忽然間就有了如此亮麗的成就，在出道十多年的漫畫家生涯中，也曾經有抱著白麵包啃的窮苦日子。「整天只能啃姚老師帶給我的麵包過日子的時期，還是跟家裡說自己收入很高、日子過得很好很忙碌，就怕家裡會擔心。」

    夏達也透露，姚非拉說過「人不拖稿枉少年」這話，而姚非拉則是解釋到，這句話的由來是因為他覺得凡是對對自己要求越高的創作者，因為力求完美，所以在完稿時就會覺得這邊不好、那邊要改，導致越會拖稿的現象。

    夏達回憶到曾經在前往日本集英社編輯部時，被當地的編輯問起中國的漫畫家是不是也會拖稿的問題，當時在場的所有的編輯都只能哀聲連連的嘆道：「原來天下的編輯都是一樣苦的！」

    從現場你一句我一言的往來不難看出，這亦師亦友的兩位老師之間，果然有著令人稱羨的情誼和信賴關係。

    ◆ 職業漫畫家背後的可愛小女生個性

    表示自己很少出門的夏達，就連工作用的橡皮擦等工具也都是透過網路購物。除了必需品之外，她也會在網路上購買許多喜歡的手工品像是置物格、刺繡的電腦蓋布、小盆栽、藤籃…等。

    說到刺繡，夏達更提到曾經有在會作十字刺繡的朋友，想要以刺繡的方式呈現自己筆下的創作，結果因為顏色太多太復雜而不得不放棄。開心的說自己最近也添購了縫紉機的夏達，表示雖然還不是很在行，但日後也會努力試著在這方面下功夫。

    夏達也曾經因為工作而前往德國時，在當地的小玩具店買到了很多舊的手搖音樂盒。「那些真的好可愛、做的好精緻，不過我現在都把它們收藏在抽屜裡，怕擺在外面會被家裡的貓玩壞。」

    問到同時學過中國畫和西洋畫的夏達，覺得自己的創作比較偏向那邊？夏達說一開始自己也不知道該怎麼辦，在畫漫畫的時候並不會運用到這些技法。

    「後來才慢慢把這些東西放進我的作品中，也才發現藝術本身就是個共同體，一個、兩個、三個…我漸漸地發現不同的技法的共通點，最後領會到其 實這是一整個面。我不覺得現在的自己有特別偏向哪種風格，而是用自己用自己覺得美的方式去表現心中的想法。其實創作這種東西，沒有最棒的技巧，只有最適合 的方法。」

    夏達說，創作的人都該找尋到一種自己最喜歡、最適合自己的方式，去發揮自己的想像，縱然有人認為她可以試著寫小說，但夏達這輩子似乎是完全不考慮漫畫創作以外的第二條路了。

    ◆ 不想要是第一名，只想帶給讀者溫暖

    「《子不語》作品的世界觀中，是一個沒有所謂好人和壞人、沒有絕對對錯的世界，在那裡有的只是更好的解決方法。」夏達說，比起當上銷售成績最好的主流漫畫家，她更希望自己成為能夠帶給讀者溫暖感受的創作。

    想到自己在創作《子不語》時，聽的是日本動畫《火宵之月》、《蟲師》的音樂，夏達很喜歡菅野洋子所創作的音樂，提到菅野洋子為了上海世博創 作了曲子，不太出門的夏達本想要為了她鼓起勇氣去一趟人擠人的世博，卻沒想到菅野洋子臨時取消了行程，所以後來也就打消去世博的念頭了。

    喜歡純手工感覺的夏達，就算是創作已經進入電子化的時代，在創作上依舊是電腦稿和手稿一半一半，而縱然是電腦繪圖，也會力求像是手繪的感覺。

    不過夏達也覺得電腦完稿有個好處，就是不會浪費作畫的原料：「有時候自己在工作中途會去休息，一休息回來就會發現原料乾了、不能用了，這真的會很肉疼的。」

    ◆《子不語》等作品將被動畫化？

    問到夏達筆下漫畫是否將在未來推出動畫作品？姚非拉表示，不管是真人拍攝的作品、或是將作品製作成動畫等合作都有在考慮和洽談，只是目前看來要將《子不語》化成動畫作品難度很高，因此也有不少廠商詢問未來夏達是否會有新作能夠結合。

    關於這點，夏達自己也提到她曾在網路上看到讀者們的討論：「讀者大致上有兩種反應，一邊是認為別讓日本人搶了這機會，我們自己的文化當然要 由我們自己製作成動畫，再者到時候作品裡的角色先說了日文、才接著使用中文配音的感覺還真有點奇怪。另一邊的看法則是覺得動畫化這種事，何不就讓日本的專 業製作，品質和呈現的畫面也比較有保障。」

    至於究竟會如何，夏達說這不是她能夠決定的，她只負責創作漫畫，至於其他的衍生和發展，一切要看公司的打算了。

    ◆ 八零年代的少女漫畫才是最棒的作品

    夏達覺得《荒野天使》才是心目中的最棒的少女漫畫，此外還有《來自遠方》，「我覺得自己也和冰川京子一樣，創作的絕大部分都是自己來，因為身體不好而速度不是很快這點似乎也很相像？」夏達笑道。

    「不過我沒有特別愛 BL，但像是《西洋古董洋果子店》這類型的擦邊球就還蠻喜歡的，還有《風之谷》、《來自遠方》、《雙星奇緣》、山口美由紀、紫堂恭子等作家，過去曾經在遊 戲中取的 ID 就是『癒傷之葉』，覺得這部作品所傳達的感覺很棒。」一談到喜歡的漫畫家，夏達的雙眼閃出了耀眼光芒，如數家珍般的講個不停。

    夏達表示在大陸要買到少女漫畫很不容易，所以中學時期加入了附近漫畫店老闆所主持的一個社團，會定期舉辦作品的評比，獲勝的人就可以在定額內自由帶走書店的漫畫。夏達回憶：「那時候的我為了帶喜歡的書回家就一直畫、一直畫，可惜到最後還是沒能將書都搬回家。」

    少年漫畫部分受到了《幽遊白書》、《亂馬 1/2》、《灌籃高手》等作品的影響，問到喜歡哪個角色時，她害羞的說是不太主流的「軀」派，也喜歡幻海、還有戶愚呂之間的感情描寫。而夏達更提到在 《BASARA婆娑羅》裡特別喜歡朱理，尤其是在斷了手臂之後變弱、更接近真實的朱理。

    認為太注重戀愛的少女漫畫不對自己的胃口，甚至更喜歡女生們或者兄弟姊妹的手足之間所醞釀出的情愫。《子不語》第十話才有戀愛的情結出現， 而且還是配角的愛情故事，夏達說：「當時是被編輯提醒我畫的是少女漫畫，叫我行行好要記得安插戀愛情節進去，我不是不畫，而是不想刻意去描繪。」

    而聊到最近的漫畫作品，夏達也害羞地默認了自己喜歡的是漫畫家 荒川弘筆下肌肉厚實的感覺，像是《鋼之鍊金術師》中的阿姆斯壯…。

    一談到喜歡的漫畫作品，眼神閃閃發光的夏達給人在記者會上完全不同的印象，在這裡可以看見的是一個單純熱愛漫畫的讀者而已。

    ◆ 未來的創作，給過去的自己

    我真的只是個漫畫家，希望大家能夠看我的作品而不是我的長相。」不希望媒體模糊焦點的夏達，其實如此的執著是有她的理由存在。

    喜歡貓、自己本身也養了四隻貓的夏達，不久的將來打算以貓為題材進行創作，她笑說杭州是個對於貓狗很有善意的地方，常常會有很多流浪的貓狗在街頭，一整棟大樓的人都會一起養，最後甚至還發現這些流浪貓狗比有人飼養的小動物還要肥滿。

    再來就是小時候看過《隋唐演義》等時代小說的她，也將以該時代作為背景，那個時期的皇位爭奪、民族遷徙都是自己很想要做為主題的創作。

    而提到民族遷徙，她也表示最近看過日本漫畫家 森薰的《姊嫁物語》，很喜歡那種民族風味，甚至在看到作品中其中有一段刻畫木雕的場景時，想到自己也曾經在作品中刻過類似的東西和當時的心情，默默地嘴上就勾起了一抹微笑，對著遠方的森勳想著：「嗯、我懂你」。

    夏達表示，近期將出版一本名為《哥斯拉不說話》的繪本，主要是想要給女孩子們看的一部作品。「大概是因為小時候被大家覺得我性格很怪異，所以被稱為『哥斯拉（恐龍）』，這繪本就是現在的我想要對過去的我說的話。」

    在《哥斯拉不說話》中，現在的「自己」會寫信給一位 14 歲的女孩「小末」，而這個小末其實就是小時候的夏達。「作品中有一句話寫著『對女孩來說，邀請課間去洗手間的夥伴，是不亞於求婚的一件大事。』過去的我， 就是那個必須自己一個人去洗手間的女孩。那時候的我就認為我之所以沒有朋友，肯定是因為自己長的不好看，直到後來有另一個女孩對我伸出了手。」

    而為了討好對方，夏達把自己喜歡的漫畫陸續借給對方，但對方卻又把這些書轉借給別人，後來就不見她歸還了。夏達表示，一般女孩子有的煩惱她也有，其實就像一般在路上可見的女孩一樣，自己真的普通到不行。

    夏達更表示：「現在很多媒體都喜歡拍我，說我長得很漂亮，其實我根本不這麼認為，所以我想跟過去的自己說『妳錯了』，要是抱持著過去那種想法，那麼對於世上努力奮鬥著的人們來說，真的是太不尊敬了。」

    其實這個被稱為哥斯拉的女生一點也不怪，她只是對於「漫畫」有著太多的愛。作為一個知名的漫畫家，夏達只是找不到一個適合的人選能與她暢談這一切，她其實只是一個對於漫畫有著無限單純熱忱的讀者、同時也是創作者。