「For good.」
【看電影學美語－忘了我是誰The Majestic】2002
導 演：法蘭克戴拉邦
演 員：金凱瑞、蘿莉荷頓
一個電影編劇因為意外失去記憶，被錯認成另一個人，一連串光怪離奇的事情因而產生。
「For good.」
這句可不是字面上的意思「為了好」，而是「永遠」的意思
（既然恢復了記憶，男主角決定離開…）
Luke: But I'm not Luke anymore. That's why I'm going back to L.A.
但我不再是Luke了，這就是為什麼我要回到洛杉磯的原因
Man: For how long?
要回去多久？
Luke: For good.
永遠
例：
I’m leaving you for good. 我要永遠離開你了
這就是【看電影學美語】─就是這樣輕鬆，就是這樣有趣
全站熱搜
留言列表
