那才算數
【看電影學美語－愛在紐約It Could Happen To You】1994
導 演：安德魯柏格曼（Andrew Bergman
演 員：尼可拉斯凱吉（Nicolas Cage）布莉姬方達（Bridget Fonda）
一部描寫在紐約發生的童話故事電影：
一位是心地善良的餐廳女侍，一位是重然諾的警察。因為以平分彩券為小費而引發的感人愛情故事。
「那才算數」
女主角繼續在電話上與信用卡公司的人對話：
Yvonne: I'm divorced in my heart. That's what counts.
我在心裡與他離婚了，那才作數。
Woman: Legally, that's not what counts.
法律上那是不算數的
例：
＊ You gave me your word, that’s what counts.
你親口答應我的，那才是算數的
這就是【看電影學美語】─就是這樣輕鬆，就是這樣有趣
http://www.FollowME.idv.tw
全站熱搜
留言列表
