牡麗三郎的部落格

現在動這個手術對你的意義是什麼...

So , what does it mean to you now to have this operation ?

一個外國小女孩接受心臟移動植手術後記者問她的一句話....

現在來教大家簡單學會這句....

先看一遍中文....

現在動這個手術對你的意義是什麼....

看腦內留下什麼字意....

假如是意義這個詞好了...

那就看一下英文....叫...mean ....

然後看對你來說是什麼意義....

英文講....mean to you ...

再看一下句首   So     ,在這我把它當助語...翻成  那麼...

再看一下對你來說什意義....

英文說...What does it mean to you ...

把 does 這個助動詞的字形記在眼睛裡一直看....

讓自己知道....不要用錯不是...

What is it mean to you   ...

多看幾遍...What does 就會有影像記憶不會講成...What is

然後加時間副詞now

So , what does it mean to you now ...

中譯  ...那麼現在對你來說是什意義內....

然後再加上動詞補語... to have this operation 做這個手術....

就完成了....那 現現在動這個手術對你的意義是什麼....

So , what does it mean to you now to have this operation ?....

這樣學會不會輕鬆一點內....

用這個懶人法每天學一點學到12點....

很快就把美語學完了ㄛ....