牡麗三郎的部落格

這裡有連續4張...老公出差這個DVD主角史帝夫.馬丁(Steve  Martin)在火車站的一募

他投了投幣機買巧克力棒...結果沒有掉下來

他伸手想去看能不能搆到

後面這個旅客要通過跟他講了...Excuse me

一般我们在學聽力的時候

總覺的拉耳頃聽...想把對話聽清楚

其時有時卻得到反效果

因為前腦會太緊繃..使得佔據太多腦資源

使得聽力反而不能發揮

其實在母語的神經運做情況並非如此

只要你注意看著這個旅客的腳

注意他走過來...看著他的褲子..鞋等

多看幾次..熟了之候再看...馬丁...的表情

幾次之後你就會發現這個...Excuse me 聽的異常清楚

並且連他们的肢體語言跟聲音情緒都能感受

這就是要告訴大家

語言的聲音只是來輔助我们看到的影像

所產生理解意義的輔助而以

不信你把一小段的影片的畫面跟整個情境

地板...販賣機...樹..人物...表情...燈光..環境的影像語言

都跟他熟悉之後

再把英文拿來對照一下

你就會發現你再也無須注意去聽對話了

看著影片你就完全懂英文在講什麼了

ㄢ類了解嗎

PS:順便補充一下在這裡的Excuse me

的音調是被發成Excuse 蜜....強調後面這個Me的重音

來引起...馬丁的注意

而不是我们一般的Excuse 米..面對著別人講時的輕聲me

這就是母語是英語得差異ㄛ

有時你看著別人翹著嘴角不削的

講了big deal (有什麼了不起的意思)

你連聽都不必聽...都能體會那種鄙視