牡麗三郎的部落格

What say you?

【看電影學美語－愛在紐約It Could Happen To You】1994

導　　演：安德魯柏格曼（Andrew Bergman

演　　員：尼可拉斯凱吉（Nicolas Cage）布莉姬方達（Bridget Fonda）

一部描寫在紐約發生的童話故事電影：

一位是心地善良的餐廳女侍，一位是重然諾的警察。因為以平分彩券為小費而引發的感人愛情故事。

「What say you?」

你們怎麼說？(=what do you say?)

以下這段話是在法庭上經常聽的一些專業用語

Has the jury reached a verdict?

陪審團達成裁定了嗎？

-         We have, Your Honor.

是的大人

What say you?

你們怎麼說？

We rule in favour of the plaintiff, Mrs. Muriel Lang, on all counts.            

我們判定在各項罪狀上支持告訴人…

（rule判定；in favour of有利於、支持；起訴人；罪狀）

這就是【看電影學美語】─就是這樣輕鬆，就是這樣有趣

http://www.FollowME.idv.tw