牡麗三郎的部落格

You have no idea!

【看電影學美語－愛在紐約It Could Happen To You】1994

導　　演：安德魯柏格曼（Andrew Bergman

演　　員：尼可拉斯凱吉（Nicolas Cage）布莉姬方達（Bridget Fonda）

一部描寫在紐約發生的童話故事電影：

一位是心地善良的餐廳女侍，一位是重然諾的警察。因為以平分彩券為小費而引發的感人愛情故事。

「You have no idea!」這也是常見的一句話

在片中女主角相男主角的太太獻花致謝：

Yvonne: Mrs. Lang? These（flowers） are for you.  What an incredible woman you are.

Mrs. Lang: You have no idea! （超乎你想像 or 你才知道啊）

例：

在電影【侏儸紀公園】中也有這樣的對話：

Dr. Ian Malcolm: She's... ah... tenacious.

          她（女主角）…嗯…很執著的

Dr. Alan Grant: You have no idea.

                   超乎你的想像

這就是【看電影學美語】─就是這樣輕鬆，就是這樣有趣

http://www.FollowME.idv.tw