牡麗三郎的部落格

美語教學實驗002：

美語教學實驗002：

嘗試一種新的【看電影學美語】的方式

讓所有的人都能受益

讓電影中從頭到尾的每一句對白都有學習的價值

電影【好好先生Yes Man】

也請同好們不吝給予指教，讓這套學習法能加惠所有想學好美語的人

代號對照表：

生：生活實用必學美語           進：進階美語        法：法文         高：高級美語

（影片中的主人翁Carl 以縮寫CA表示）

004 Yeah, I did.  You never answer when I don't.                So, what are you doing?

                是的，生我是（沒顯示）。我顯示時，你從不接我電話。 生怎麼，你在幹什麼？

005 CA: Oh, just hanging out in my apartment.

                嗯，進閒在家裡沒事（比較簡單的用法：生Just staying in my house.）

006 You did get my text right?

                生你有收到（get=receive）我的簡訊對吧?