牡麗三郎的部落格

「別會錯意」 該怎麼說呢?

【看電影學美語】

一些簡單實用的口語用法：

「別會錯意」   該怎麼說呢?

往↓

下↓

看↓

看↓

看↓

看↓

『

don't

get

me

wrong』

電影：Bucket list 一路玩到掛

EDWARD: Don't get me wrong. I love being married. Been there four times. Problem is I love being single, too. Hard to do them both at the same time.    God knows I tried.

別誤會我的意思，我很喜歡結婚，結四次了已經。問題是我也喜歡單身，魚與熊掌很難兼得的。老天知道我嘗試過了！

CARTER: Nobody's perfect.

沒有人是完美的！

例:

I love helping people, but don’t get me wrong, I don’t do things for free.

我喜歡幫助別人，但別會錯意了，我不做免費的事。

【看電影學美語】