牡麗三郎的部落格

「我可不敢茍同」 該怎麼說呢?

【看電影學美語】

一些簡單實用的口語用法：

「我可不敢茍同」   該怎麼說呢?

往↓

下↓

看↓

看↓

看↓

看↓

『

I

would

argue

the

exact

opposite.』

電影：Bucket list 一路玩到掛

EDWARD: 'Help a complete stranger for the good.' 'Laugh until I cry.' Not to be judgmental, but -- This is extremely weak.

“好心的幫助一個陌生人”， “笑到流眼淚”不是要批評，但這真的太薄弱了

CARTER: Yeah, well, it's pointless now.

是啊！反正這都沒意義了

EDWARD: I would argue the exact opposite.

我可不敢茍同

Or you can simply say “I wouldn’t agree with you.” Or “I find it is hard for me to agree with you.”

【看電影學美語】